Did you know that EPL’s collection includes a variety of materials available in over 25 languages from around the world?
We have recommendations to help you find some true gems! These EPL Picks will not only help highlight materials from around the world, but they can also help newcomers find relevant content in their own languages. Our collection will help them stay connected with their language and culture.
From mystery novels to cozy winter books, to award-winning films, there is something for all tastes and interests. Borrow these EPL Picks with your library card today:
Arabic
الناس في معظم البنود يعيشون حياة صعبة للغاية. إنهم لاجئون يعيشون في فقر أو في بلد به حاكم طاغية. لقد اتخذوا خطوة ويحاولون إجراء تغيير مؤمنين بإيجاد فرصة أفضل للحياة
The people in most of the items are living a very hard life. They are refugees, living in poverty or a country with a tyrant ruler. They took a step and are trying to make a change, believing they'll find a better chance at life.
When I saw you (آن ماري جاسر لما شفتك) by Annemarie Jacir
لما شفتك هو الابداع الثاني للمخرجة الفلسطينية آن ماري جاسر. إن فيلمها الدافئ والمرن والخالص من القَلْبِ عن طفل من بين اللاجئين الذين نزحوا إلى الأردن بعد حرب عام 1967 يسلط الضوء على وجود صلة قوية بين انعدام الجنسية وتجربة فقدان الأب
استمتع بهذه القصص الرائعة مع أطفالك
Enjoy these great stories with your children.
نجح فادي بتفوق في المدرسة وكانت هديته من والده سماعات جميلة لسماع الموسيقى هل أحب فادي سماعاته؟ وكيف أثرت على حياته كلها؟
Chinese
经络按摩是一种传统的中医疗法，通过特定的手法，按摩和刺激人体上的经络穴位，调节气血的流动，促进气血的循环，以达到调整脏腑功能，调理身体的阴阳平衡，促进身体的自愈能力，改善健康状况的目的。
Meridian massage is a traditional Chinese medical therapy that involves specific techniques to massage and stimulate the acupoints located on the human body's meridians. By regulating the flow of Qi and blood and promoting the circulation of vital energy, it aims to adjust the functions of the internal organs, balance the Yin and Yang of the body, enhance the body's self-healing ability, and improve overall health conditions.
从儿童经络穴位按摩的基础入手,详细介绍了数十种常见的穴位及其功效,以及儿童多种常见病的穴位疗法,具有很强的实用性和可操作性。
這是介紹香港廣受好評的電影清單，其中包括從浪漫故事到犯罪劇情片等不同類型的電影。
Check out this list of critically acclaimed movies from Hong Kong that includes a mix of different genres, from romance stories to crime dramas.
《我的愛德華王子》這部電影拍攝於香港的愛德華街道的婚紗店。愛德華王子為了追求一生摯愛的芳，放棄了英格蘭國王的王位。這部電影表面上講述了一個浪漫的愛情故事，但潛在深層是關於愛情和婚姻意義的問題。
French
Une sélection de films et de livres pour voir le monde d'une autre perspective.
A selection of French stories to see the world through someone else's eyes.
La Belle et la Bête de Jean Cocteau, qui figure sans aucun doute parmi les films conservés sept décennies plus tard, marie la fantaisie noire et les conte de fées dans un véritable classique. Tourné avec une mise en scène inventive et mettant en vedette une bête magnifique et animée en son centre, cet épisode de l’histoire de La Belle et la Bête offre une alternative somptueuse à l’adaptation bien faite de Disney. À la fois physiquement inventif et saisissant, il est facile de voir de près comment il a influencé les cinéastes de fantasy pour les décennies à venir.
Une sélection de livres d’auteures franco-canadiennes.
A selection of books by female French-Canadian authors
Inspiré par la vie de la grand-mère qu’elle n’a jamais connue, cette auteure québécoise rédige une biographie qui couvre les 83 ans de la vie de Suzanne. L’auteure se fie à de vielles correspondances et autres informations qu’elle a pu trouver avec l’aide d’un détective privé pour nous décrire comment elle imagine la vie de Suzanne s’est déroulée.
German
Schauen Sie sich diese Filme an, die nicht nur die viele Zeitperiode deutsche Geschichte repräsentieren, sondern auch die viele Zeitperiode deutsche Filmgeschichte.
Check out these movies that not only represent various periods throughout German history but also different periods in German cinema.
Diese nicht-autorisierte Adaption von Bram Stokers Dracula ist ein ikonischer und einflussreicher Film des Horror-Genres. Der mysteriöse Graf Orlok kontaktiert Thomas Hutter, um ein Haus in der Nähe von Hutter und seiner Frau zu kaufen. Sobald Hutter Orloks wahre Natur entdeckt, muss er schnell handeln, um seine Frau und seine Stadt vor der Gefahr zu retten. Der Film wurde auf Wunsch von Stokers Nachlass vernichtet, aber mehrere Exemplare blieben erhalten – sehr zur Erleichterung von Horrorfilmfans!
Persian/Farsi
Experience the joy of reading these novels based on true stories رمان های بر اساس زندگی واقعی
بزرگ علوی با نوشتن رمان چشم‌هایش نام خود را برای همیشه در بین نویسندگان مهم و جریان‌ساز ایرانی تثبیت کرد و با نثری محکم و تاثیرگذار، داستانی عاشقانه با رگه‌هایی از سیاست پیش روی خواننده قرارداده است.
لذت مطالعه را با خواندن این شاهکارهای ادبی تجربه کنید
Experience the joy of reading these masterpieces of literature.
کتاب بچه‌های قالیباف خانه، يكي از شاهكارهای هوشنگ مرادی کرمانی است. داستانی در مورد بچه‌های روستانشین فقیر که مجبور میشوند از سنین کودکی به قالی بافی بروند. بچه ها شخصیت هایی هستند که در کارخانه های قالی به بیگاری میروند و تن به هر کاری می دهند و آسیب‌های جسمی و روانی را متحمل میشوند. این کتاب برنده اولین جایزه ادبی شورای کتاب کودک ایران در سال 1359 و برنده جایزه هانس کریستین اندرسون در سال 1365 شده است.
Portuguese
Livros ilustrados em português - publicados no Brasil - para leitores iniciantes, ideais para famílias que desejam compartilhar a Língua Portuguesa de forma divertida e descontraída.
Picture books in Portuguese - published in Brazil - for beginner readers, ideal for families desiring to share the Portuguese language in a fun and relaxed way.
Publicado no Brasil, o livro apresenta as letras do alfabeto - de A a Z - desenhadas em combinacao com objetos cujos nomes trazem a letra como inicial. Uma forma divertida de aprender novas palavras em portuges.
Punjabi
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਿਰਸੇ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਅਲੱਗ ਕਹਾਣੀਆਂ
Stories highlighting the multifaceted culture of Punjab.
ਅੰਗਰੇਜ --- ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਡਾ ਗੁਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਸਰਗੁਣ ਮਹਿਤਾ, ਬਿੰਨੂ ਢਿੱਲੋਂ, ਐਮੀ ਵਿਰਕ, ਨਿਰਮਲ ਰਿਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਅਨੀਤਾ ਦੇਵਗਨ।
Russian
Исторические, современные, паранормальные, прихологические - в библиотеке есть детективы на любой вкус!
Historical, contemporary, paranormal, psychological - the library has mysteries for any taste!
Жизнь Киры, обычного бугалтера, существенно меняется после выиграша в лотерею, за которым следуют другие не менее приятные случайности. Или не случайности? От ответа на этот вопрос зависит ее жизнь...
Несколько фильмов из России: фильмы разных жанров и исторических эпох для тех, кому надоел Голливуд и Нетфликс.
A few movies from Russia: movies in different genres and set in different historical periods for those who are bored of Hollywood and Netflix.
Андрей Рублев (1966) – историческая драма Андрея Тарковского. В центре этого фильма – жизнь Андрея Рублева, средневекового иконописца. В фильме очень реалистично представлена жизнь средневековой России. Журнал Empire включил этот фильм в 100 лучших фильмов мирового кино в 2010 году.
Spanish
¡Disfrute de esta colección de artistas cuyas canciones le tendrán gozando día y noche!
Enjoy this collection of artists who will keep you grooving day and night!
El álbum "Dale", nombrado así por la frase popularizada por Pitbull, está lleno de colaboraciones con artistas latinos que le va a hacer sentir que está en una fiesta. Con canciones en español e inglés, este álbum es perfecto para introducir el ritmo latino a cualquiera.
Misterios medievales, casos desconcertantes sin resolver y conspiraciones gubernamentales. ¡Descubra todo esto y más en esta lista de recomendaciones!
Medieval mysteries, shocking unsolved cases, and government conspiracies. Discover all this and more in this list of recommendations!
Marco Valoni, jefe del Departamento de Crímenes de Arte de Italia, debe investigar una serie de delitos que han afectado a la Catedral de Turín. Su equipo investigativo está en una carrera contra el tiempo para encontrar a los culpables antes de que éstos logren su objetivo de robar la misteriosa Sábana Santa de Turín. Interesante mezcla de suspenso policial con misterios medievales.
Atrévase a conocer lo mejor del cine latinoamericano y español con estas cinco películas galardonadas a nivel internacional.
Dare to explore the best of Latin American and Spanish cinema with these five award-winning films.
Película basada en los diarios de viaje de los científicos Theodor Koch-Grunberg y Richard Evans Schultes, y dedicada a las culturas indígenas amazónicas que ya han dejado de existir. La trama de esta película dirigida por el colombiano Ciro Guerra gira en torno a Karamakate, otrora chamán y el último sobreviviente de su pueblo, y los viajes que este realiza al corazón de la selva amazónica con un etnógrafo alemán en 1909 y con un botánico americano en 1940, ambos con el fin de encontrar la yakruna, una poderosa planta sagrada. Ganadora de 11 premios internacionales y nominada a un Premio Oscar como mejor película extranjera.
Tagalog
Tapos na ang tag-init pero kahit na tapos na ito, yung paborito mong libangan, ang magbasa ng libro sa wika ng Tagalog, ay hindi dapat mahinto. Maraming benepisyo sa tao ang nagbabasa – una, nadadagdagan ang katalinuhan ng tao; pangalawa, nakakatulong ito sa pang-unawa sa tao; at pangatlo, maaaring makatulong ito sa labanan ng sakit na Alzheimer’s. Nami-miss ninyo ba na makapagbasa ng libro sa Tagalog? Ito ay ilan sa mga titulo na maari ninyong suriin sa aklatan.
Summer has ended but it makes a person more empathetic to others, and it may also help fight Alzheimer’s Disease. Do you miss reading books in Tagalog? Here are a few titles you may want to check out at the library.
Ito ay koleksiyon ng ilan sa mga pinakamalawak na kilalang piraso ni Nick Joaquin na namumungkod-tangi dahil sa magkapatong-patong na kalungkutan sa kanyang panunulat. Kahit na matatagpuan sa lahat ng dako ng Pilipinas si Joaquin, ito ang kanyang unang koleksiyon ng mga storya sa Hilagang Amerika, at ang perpektong panimulang punto na makilala ang kanyang partikular na tatak ng kalungkutan ay sa pagbabasa ng "Ang Babae Na May Dalawang Pusod". Ito ay isang seryosong pagmumuni-muni para sa isang nakaraan na hindi kailanman naging.
Mga kuwento ng misteryo, lagim, paghihiganti, at mga nilalang na lumalabas lamang pag sapit ng dilim!
Stories of mystery, terror, revenge, and creatures that only come out in the dark!
Takot ka ba sa dilim o sa ikinukubli nito? Paniniwalaan mo ba ang iyong nakikita kung hindi ito nakikita ng iba? Isang kakilakilabot na kuwento na hahamunin ang iyong tiwala sa sarili. Ang Balintataw ay isa sa mga kalahok sa Wattpad Writing Battle of the Year 2015.
Lahat tayo kailangan ng tulong at inspirasyon paminsan-minsan. Ang listahang ito ay maaaring makatulong sa nakakatuwang paraan sa mga iba’t ibang bahagi ng iyong buhay.
We all need help and inspiration from time to time. This list may be able to help you in different aspects of your life in a fun way.
Gusto mo bang baguhin and iyong buhay? O baka naman gusto mong maging inspirasyon sa buhay ng iba? Sa paggamit ng apat na hakbang ni Bo Sanchez, maari mong baguhin ang iyong buhay. Ang librong ito ay isa sa higit na kuwarentang libro na isinulat ni Bo Sanchez, isang kilalang manunulat, tagapaglathala, ministro, at negosyante.
Ukrainian
Зима - це найкращий час для теплого і затишного читання цікавих історій.
Winter is the best time for warm and cozy snuggles with some great books.
Українська народна казка «Рукавичка» з продовженням, що його розповів Іван Малкович.
Urdu
اردو زبان کےغیر افسانوی جواہرات ملاحظہ فرمائيں۔
Check out the non-fiction gems we have at EPL in Urdu Language.
چلیں منٹو کے ساتھ 1940 کے امرتسر چلیں! اردو تاريخ کے بہترين افسانہ نگار کے سماجی ہلچل کا جا ئزہ۔ اس کا خاندانی پس منظر، سياسی اور اشتراقی تحريکات کا شعور جن سے منٹو کے فن ميں نکھارآيا۔
بچوں کی لۓ سبق آموز کہانيوں کا مجموعہ۔
A collection of stories with a moral lesson for children.
بہادر شاہ ظفر کے شاہی ہاتھی پہ مبنی ايک دلچسپ کہانی جس ميں جانور کی اپنے مالک سے وفاداری اور محبت کی انمول داستان رقم ہے۔ مولا بخش اپنے مالک کی جلاوطنی کے بعد بہت پريشان رہا۔ يہ کہانی بادشاہ کے ايک درباری کے بيانيہ پہ مبنی ہے۔
Diverse Picks for Every Taste and Language
EPL stands as a vibrant hub of diverse literary treasures with books, movies and music from all around the globe. These EPL Picks Lists are your guide to a rich tapestry of content that goes beyond the border. Unlock the world of literary exploration with your library card and immerse yourself in these lists.
Add a comment to: Recommended Lists in World Languages